ÜBERSETZUNG
Jede Übersetzung hat einen individuellen Charakter – so gestaltet sich auch die Berechnung ihres Preises. Das Honorar für eine Übersetzung kalkuliere ich nach der Anzahl der Zeilen der fertigen Übersetzung, wobei eine Normzeile 55 Anschläge inkl. Leerzeichen enthält.
Der Zeilenpreis wird individuell festgelegt. Ausschlaggebend sind dabei folgende Kriterien:
- Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes
- Fachrichtung
- Textart
- Sprachrichtung
- Terminvorgabe
- Dateiformat und ggf. Lesbarkeit des Ausgangstextes.
DOLMETSCHEN
Für Dolmetscheinsätze wird je nach Dauer und Art des Einsatzes ein Stunden-, Halbtages- oder Tageshonorar vereinbart. Dieses beinhaltet auch etwaige zusätzlich anfallende Ausgaben wie Reisekosten, Verpflegung etc.
SPRACHTRAINING DaF - TÜRKISCH
Sprachtrainings für Deutsch und Türkisch konzipiere ich individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse, Erwartungen sowie Ihre zeitliche Flexibilität. Das Honorar wird auf Stundenbasis à 50 Minuten berechnet.
LEKTORAT - KORREKTORAT
Bei der Honorarberechnung für Lektorats- und Korrektoratsarbeiten orientiere ich mich an den Empfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL). Lektorats- und Korrektoratsarbeiten werden pro Normseite (à 30 Normzeilen) bzw. auf Stundenbasis abgerechnet. Das Honorar wird im Vorfeld mit Ihnen abgestimmt.
Für mehr Informationen oder ein unverbindliches Angebot treten Sie am besten direkt mit mir in Kontakt.