Manuela Volz
Doğu Dilleri Çevirmeni (M.A.) ▫ Türkçe ▫ Arapça ▫ Almanca
Sertifikalı Yabancı Dil Eğitmeni ▫ Almanca ▫ Türkçe
|
2012'den günümüze
|
|
Öğretim Görevlisi
Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü
Marmara Üniversitesi İstanbul
|
|
2010 - 2012
|
|
Almanca Eğitmenliği
İstanbul Ticaret Üniversitesi ǀ İstanbul
Almanca Eğitmenliği
TUDEM Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi ǀ Istanbul
|
|
2006/2007‘den günümüze
|
|
Serbest Çevirmenlik ve Tercümanlık ▫ Türkçe ▫ Almanca ǀ İstanbul
Dil Eğitmenliği ▫ Türkçe ▫ Almanca ǀ İstanbul
Yabancı Dil Eğitimleri Koordinatörlüğü
IMC Kurumsal Eğitim Çözümleri ǀ İstanbul
|
|
2006 - 2009
|
|
Yabancılara yönelik Almanca‘ (DaF) Öğretmenlik Sertifikası
Goethe Enstitüsü Münih ǀ Köln & İstanbul
|
|
2002 - 2006
|
|
Çevirmenlik ve Tercümanlık Çalışmaları ǀ Köln & İstanbul
|
|
2002
|
|
Kültür Yönetimi, Etkinlik Yönetimi ve Halkla İlişkiler sektörlerinde Stajyerlik
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası ǀ İstanbul
Clapping Hands ǀ Köln
|
|
1995 - 2001
|
|
Üniversite Eğitimi Almanya
Yakın ve Orta Doğu Dilleri Çevirmenlik Bölümü
▫ Türkçe ve Arapça Çevirmenlik ▫ Ekonomi Bilimleri
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitesi Bonn ǀ Bonn
Istanbul Üniversitesi ǀ Istanbul
|
|
1997 - 1999
|
|
Üniversite Eğitimi Türkiye
Alman Akademik Değişim Kurumu (DAAD)’in 1 Yıllık Eğitim Bursu
Mütercim Tercümanlık Bölümü – Türkçe ▫ Almanca, Almanca ▫ Türkçe
İstanbul Üniversitesi ǀ İstanbul
Serbest Çevirmenlik konusunda ilk deneyimler
Orient Enstitüsü İstanbul, Gastro & Gıda Dergisi, Pinema Filmcilik ǀ İstanbul
Çevirmenlik stajı
Orient Enstitüsü İstanbul ǀ İstanbul
|
