BILINGUA  -  Sprachbüro für Deutsch und Türkisch

Kompetenz. Yetkinlik.

Neben meiner universitären Ausbildung in Deutschland und der Türkei ist es vor allem meine langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Sprachtrainerin  in Istanbul, die mich für meine Arbeit qualifiziert.  Denn für das Gelingen grenzüberschreitender Kommunikation bedarf es nicht nur sprachlicher Expertise, sondern auch ausgeprägter interkultureller Kompetenz, damit Ihre Botschaft ihr Ziel erreicht.

Individualität. Özgünlük.

Ob ich die Untertitelung eines Dokumentarfilms erstelle, an Ihrem Messestand für Sie und Ihre Kunden dolmetsche, ein effektives Sprachtraining in Türkisch für Sie an Ihrem neuen Arbeitsplatz in Istanbul konzipiere oder Ihre wissenschaftliche Arbeit für Sie korrigiere und optimiere - ich begegne meinen Aufträgen stets individuell, um Sie auf die allerbeste Weise unterstützen zu können.

Vertrauen. Güven.

Als ausgebildete Übersetzerin für Orientalische Sprachen und zertifizierte Sprachtrainerin für DaF beschäftige ich mich ausschließlich mit meinen Fachgebieten und entwickle mich täglich weiter. Ich arbeite präzise, gewissenhaft und mit großem Engagement, weshalb Sie auf die sprachliche und fachliche Qualität meiner Arbeit vertrauen können. Das tun unter anderem das KulturForum TürkeiDeutschland und die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Istanbul.